state responsibility
英 [steɪt rɪˌspɒnsəˈbɪləti]
美 [steɪt rɪˌspɑːnsəˈbɪləti]
网络 国家责任; 国际责任; 国家一般责任
双语例句
- Law of comprehensive security and collective State responsibility towards mankind, a
全面安全和各国对人类集体责任的法律 - Most countries, including China, adopt the latter form, which is the ultimate embodiment of state responsibility and security.
多数国家，包括我国均采用后一种方式，这是国家责任和国家保障的最终体现。 - The state responsibility in international investment deals with the legal protection in the international investment, such as, the standard of treatment for those foreign investors and foreign investment, nationalization, levy and compensation, agreement on special permission right, judicial refusal and diplomatic protection etc.
国际投资中的国家责任问题主要涉及国际投资的法律保护问题，如对外国投资和投资者的待遇标准、国有化或征收及其补偿问题。另外，还涉及特许权协议、拒绝司法、外交保护等问题。 - By analyzing the problem of nationalization, the writer believes that the state responsibility here caused by a kind of legal action is different from traditional state responsibility in the international law.
笔者通过对国有化问题的分析，认为国家在这个问题上所承担的国家责任不是传统国际法上的国家责任，而是一种合法行为引起的国家责任。 - State environmental responsibility system is resulted from the development of the state responsibility in the field of international environmental law.
国家环境责任制度是国家责任在国际环境法领域中的应用和发展，它因其与身俱来的使命而成为国际环境法律体系中必不可少的一部分。 - It is necessary to perfect it in the fields of legislation, funds and the guarantees of institution so as to establish legal aid system to fully reflects the state responsibility.
但要建立充分体现国家责任的法律援助制度还必须在立法、经费和机构上予以完善。 - State Responsibility of Modern Law Aid System
现代法律援助制度中的国家责任 - The essay analyses the dispute, takes the state responsibility of state contract apart into international liability and responsibility of breach.
试就这两个问题进行分析，为对应国家契约中国家责任的两种产生情况，将国家契约中的国家责任分成国家的违约责任和国际责任。 - State responsibility of legal aid has also been stipulated in a series of international documents.
法律援助的国家责任也被规定在一系列国际文件中。 - The article analyses the principle of basic rights and obligations, the principle of equality, the principal of definiteness and the principle of state responsibility, all of which belong to the general legal principles.
本文对欧洲联盟法的一般法律原则中的基本权利原则、比例原则、平等原则、确定性原则以及国家责任原则进行了研究。 - On Substance War reparations and apologies are the main ways to the state responsibility.
物质和精神赔偿是国家承担责任对妇女的性暴力的主要形式。 - The contemporary legal aid system fully reflects the state responsibility.
现代法律援助制度充分体现着国家责任。 - State Compensation applies to state responsibility for the injury to citizens or legal persons because of abandoning duties or failing in carrying out duties.
国家补偿适用于执行职务中放弃职责或疏于履行职责而致公民、法人损害的国家责任，是对消极行为造成损害的补偿。 - The State Responsibility of State Contract
国家契约与国家责任 - Through the analysis of these two issues, the author thinks the compensation of error registration is the state responsibility.
通过对以上两个问题的分析，认为错误登记的赔偿责任属于国家责任。 - The third part of disaster relief in the theoretical expression of state responsibility, institutional expression.
第三部分探讨灾害救助中的国家责任的理论表达、制度表达。 - We should set out from the basic life right of respecting people, the ones that emphasized state responsibility were taken on, realize the fair justice and normal in order of the society by brand-new system.
我们应该从尊重人的基本生命权出发，强调国家责任的担当，通过崭新的制度来实现社会的公平正义和正常有序。 - Through analyzing the origin and development of state liability, we conclude that the state responsibility or liability was the only expression form of international environment law before the civil liability conventions were drafted.
通过对早期跨界环境损害责任来源及发展历史的分析，在有关跨界环境损害民事责任条约起草前，国家责任几乎成了国际环境法的唯一责任表达形式。 - This text is mainly study on state responsibility in aged security of china rural area.
本文对我国农村养老保障中国家责任进行论述。 - This is not only a manifestation of State responsibility, it is a concern for victims.
这不仅是国家责任的体现，更是对被害人的一种关怀。 - In this part focuses on the state responsibility for trans-boundary environmental damage liability in solving the problem of international legal documents, expounds the legal codification of state responsibility.
在该部分中重点说明了国家责任在解决跨界环境损害责任问题中国际法律文件，详细阐述了国家责任的法律编纂历程。 - The introduction of the state responsibility into the compensation mechanism for transboundary environmental damage, through the practice of the states and the efforts of UN International Law Commission ( ILC), is a breakthrough of the traditional state liability.
在国际实践和联合国国际法委员会的努力下，跨界环境损害中引入了国家责任制度，实现了传统国家责任在适用领域上的一大突破。 - In this study, the theory of the welfare state support, to explore the system as the beneficiaries of the State responsibility to support the establishment and perfection.
本研究以福利国家理论为支撑，探讨作为国家责任行为的农村五保供养制度的建立与完善。 - Compared with the law of state responsibility, the development of international organizations law is slow, needs further practice and research.
与国家责任制度相比，国际组织责任制度的发展是滞后的，有待于进一步的实践和研究。 - From the perspective of administrative law, according to the theory of state responsibility, the government should play a leading role in the construction of indemnificatory housing system.
从行政法角度看，根据国家责任理论，政府应该在保障性住房制度中起着主导作用。 - Third, in view of State responsibility under the adoption of earthquake orphans and disabled children, and to analyze the disaster relief in the theoretical expression of state responsibility, institutional expression, effective expression, and our disaster relief system was in the Shape of State responsibility.
第三，在国家责任的视角下探讨汶川地震孤残儿童收养状况，分析了灾害救助中国家责任的理论表达、制度表达、实效表达，并对我国灾害救助制度中的国家责任进行了形构。 - When the compensation for criminal damages turns to be an informal debit note, here come the problems of judicial impartiality and state responsibility.
当刑事损害赔偿成为法律白条时，司法的公正性问题和国家责任问题就突显出来了。 - The International Law Commission began the codification of the acts not prohibited for injurious consequences arising out of international liability since 1978, and has been from the perspective of state responsibility to solve this problem.
国际法委员会自1978年对此类由国际法不加禁止的行为产生的损害性后果的国际责任开始编纂以来，一直从国家责任的角度解决这一问题，但发展缓慢。 - It is his understanding of the citizens of the Roman State responsibility and his vision of the ideal citizen.
道德责任观是西塞罗伦理思想的核心，是他对当时罗马国家责任公民的理解，也是他对理想公民的设想。 - At present, the agreed solution including three: countries should bear the state responsibility for its illegal acts and international compensation responsibility for its dangerous activities prohibited by international law; the operators should bear the liability of civil compensation for the implementation of risk activities.
目前，国际社会公认的解决途径包括国家为其不法行为承担国家责任和为其国际法不加禁止的危险活动承担国际赔偿责任及运营者为其实施的危险活动承担民事赔偿责任三种。